Alarmă sau Alertă

1

Deşi mă aşteptam ca alerta să fie ceva mai serios (grav), înţeleg din DEX că ar fi sinonime perfecte:

Alarmă = anunţare a unei primejdii sau calamităţi care ameninţă populaţia; semnal prin care se anunţă asemenea primejdii; nelinişte, teamă, spaimă de care este cuprins cineva la apropierea unei primejdii;

Alertă = semnul prin care se anunţă apropierea unui pericol iminent; alarmă; (în geofizică) semnal convenţional prin care se atrage atenţia specialiştilor asupra unor fenomene cereşti, evoluţia cărora trebuie urmărită.

 

Un comentariu

  1. Nu, nu cred că sînt sinonime perfecte, chiar dacă DEX nu intră în „finețuri“.

    Sînt cel puțin cîteva diferențieri posibile, dupa părerea mea:

    - alarma anunță o primejdie așteptată, alerta [și] una neprecizată
    - alarma se referă [și] la o situație prezentă, alerta la una viitoare
    - alarma poate fi un sunet/o instalație, alerta nu („a pornit alarma“)
    - „sînt alarmat că s-ar putea să fie bai“, poate fi un sentiment; „sînt alertat“ este ceva ce se întîmplă numai după ce am fost atenționat, etc.

    Chiar dacă sînt suprapuneri de sens, nu cred că le putem numi sinonime „perfecte“.

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?