Badoacă

4

Nu mai știu exact din ce lectură am pescuit cuvântul ăsta, dar cert e că mi l-am notat de ceva timp și încă nu mi-e foarte clar ce înseamnă. DEX nu mă ajută, așa că pare a fi un regionalism „exotic”, însă tare mi-ar plăcea să-mi clarific sensul acestui „badoacă”. Mă poate ajuta cineva? 🙂


4 comentarii

  1. Taica Google de-abia găsește cîteva pomeniri, alea fiind de genul

    Mi-am luat o orgă chinezească ce suna ca o badoacă spartă,[...]

    Beam și câte o sticlă badoacă de 2,5 litri pe zi, eram atât de dependentă, încât mă gândeam la Pepsi ca la țigări:[...]

    Cineva mi-a adus, ieri, o badoacă de cola.[...]

    Au mai rămas la o singură masă doi tipi, un pic amețiți, care montau la o badoacă din aia de vin de 5 litri.[...]

    Pare a fi forma feminizată a ceea ce e în dicționare vechi trecut ca

    bădău n. Tr. bădan. [Ung. BÖDÖNY, putină mică].
    Sursa: Șăineanu, ed. a VI-a (1929)

    și respectiv

    budúĭ n., pl. ĭe (ung. bödöny, putinică, rudă cu bădan, budacă, butoĭ). Mold. Trans. Doniță fără fund, trunchĭ saŭ tub larg pus în pămînt ca să primească apa unuĭ izvor la suprafață. Putinică saŭ găleată p. diferite lucrurĭ.

    Vezi și budacă (http://dexonline.ro/definitie/budac%C4%83).

    Eu nu țin minte să mă mai fi întîlnit cu cuvîntul ăsta, da' m-ai făcut curios... 🙂

     (0)
     (0)
  2. Pareri Razlete pe

    E un recipient mai mic decat o putina si mai mare decat o sticla. La noi in moldova se mai foloseste cateodata pentru recipientele cu lapte si/sau vin (dar mai ales :D)

     (0)
     (0)
  3. ...și cum ar veni: http://photo.net/photodb/photo?photo_id=8483995

    nici eu n-am mai întîlnit cuvîntul, mulțumiri tuturor.

     (0)
     (0)
  4. Mulțumim și noi pentru completări! 🙂 Ne-a mai zis cineva (pe Facebook) că ar însemna și „cutie de lemn pentru păstrarea obiectelor mărunte”.

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?