Bodyguard sau Bodigard

8

Conform DOOM2, ambele. Deci agentul de pază e depăşit. Bodyguardul/bodigardul e altceva, e „next-level”.

Distribuie:

8 comentarii

  1. Pe vremuri se folosea termenul "gorila". Eu consider ca suna mult mai bine decit "bodyguard", sau penibilul "bodigard". Din pacate, foarte multe neologisme ridicole au impinzit limba romana.

     (0)
     (0)
  2. ^De fapt se folosea sintagma "gardă de corp"; "gorilă" e varianta peiorativă și, evident, nu se potrivește decît în anumite contexte.

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu