Poți fi de ajutor la urmatoarele teme
Deși sunt sigură că și alți prieteni ai limbii engleze s-ar putea să trebuiască să facă un efort conștient pentru a folosi forma congresmen pentru singular în limba română, dacă așa e regula noastră, așa ne adaptăm. Iar în DOOM aceasta este singura formă menționată, deși congresman pare să apară în DEX cu drepturi depline, nu doar ca variantă.
Așadar, nu se poate spune până la capăt că ar fi greșit congresman, dar riguros corect este congresmen, respectiv congresmeni la plural (eventual congresmani, dacă insistați pentru prima formă de mai sus și la singular).
Cred că e oarecum naturală dezvoltarea asta…
Piroman, cleptoman, hoțoman, gogoman, mitoman… Sufixul are alt înțeles.
Poate cu excepția lui barman (superman? gentleman ? hmm), ceilalți ‘-meni’ preluați din engleză vor fi -meni la noi și cînd sînt unul singur.
Tenismen, specimen, … 🙂