Gălbenușe sau Gălbenușuri

6

Căutam azi o rețetă de ceva și am dat peste o variantă care îmi convenea de minune, doar că o tot citeam și ceva nu mi se părea în regulă. Am citit și reluat de câteva ori până când mi-am dat seama că mă zgâriau la lectură gălbenușele. Și nu, n-am o problemă cu ele din motive de colesterol etc. Pur și simplu nu mi se părea corect ca surorile lor mai palide să fie albușuri, iar ele gălbenușe. Așa că am verificat în DOOM și aveam dreptate; e corect frățește – gălbenușuri.


6 comentarii

  1. Frățește în sensul că și „gălbenușe” este o formă validă ?

    Căci așa s-ar zice că este:

    GĂLBENÚȘ ~uri n. Partea din mijloc, de culoare galbenă, a oului de pasăre sau de reptilă. [Pl. și gălbenușe] /galben + suf. ~uș
    Sursa: NODEX (2002)

    gălbenúș s. n., pl. gălbenúșuri / gălbenúșe
    Sursa: Ortografic (2002)

    Mai mult sau mai puțin surprinzător, a fost cîndva în regulă și „albușe”:

    albúș n., pl. urĭ și e (d. alb). Substanța albă din oŭ.
    Sursa: Scriban (1939)

    Interesant cum evoluția a diferit - chiar aș fi curios cum și de ce s-a întîmplat diferențierea.

     (1)
     (0)
  2. Dincolo de "accepţiunile marginale" precizate - gălgenuşe -, corectă mi se pare forma de plural: gălbenuşuri. Să lăsăm forma "gălbenuşe", pentru pluralul diminutivului adjectivului: galbenă - gălbenuşă - gălbenuşe ( pt. găini, de ex.). Evităm astfel confuzia: ou/găină sau găină/ou, cu atât mai mult, cu cât, mai există, în acest caz, şi dilema asupra primordialităţii fiecăruia dintre cele două elemente ale universului avicol.

     (0)
     (0)
  3. Paul-Mircea, dilema in cauza a fost deja solutionata in favoarea oului: SI dinozaurii - precursorii pasarilor - TOT prin oua se inmulteau, deci oul a aparut inaintea pasarii...

     (0)
     (1)
  4. De unde provine pluralul neutru si feminin cu "-uri"?
    Din latina vulgara, precursoarea romanei nu cred, in italiana nu exista un astfel de plural in nici unul din dialectele sale. Poate in limba slava? Cine este expert de slava?
    (Scuze pentru lipsa de diacritice, am tastatura italiana.)

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?