Geacă sau Giacă

2

[via Idei]

Vine primăvara! Renunţăm la paltoane şi trecem la… Geacă sau giacă? DEX zice că „giacă”. DOOM2 ţine cu „geacă”.

Dar am mai discutat că DOOM are întotdeauna dreptate, iar „geaca” a intrat oficial în limba română odată cu DOOM2, deci aşa trebuie să fie corect.

Simf, îţi mulţumim pentru sugestie!

 

2 comentarii

  1. da, îmi amintesc de o controversă privind acest subiect, nerezolvată, desigur.
    Iată ce am și găsit eu:
    -DOOM, București 2005- * geacă, pl. geci (steluța indică, știm deja, elemente nou introduse în DOOM 2)- varianta pe care ar trebui să o utilizăm drept corectă.
    - Noul dicționar universal al limbii române, 2007 (Ioan Oprea, Carmen Pamfil, Rodica Radu, Victoria Zăstroiu)- apare giacă (din it. giacca), pl. geace și geci. (recunosc că acest „geace” m-a scos din minți. N-am spus niciodată așa!)
    - DEX-ul pe care îl am este destul de vechi- 1997, de fapt un Mic Dicționar al limbii române al lui Vasile Breban- și acolo nici nu apare cuvântul.

     (1)
     (0)
  2. Corect ar fi jacheta; asa cum la blugi, ar trebui sa spune jeans; provenienta fiind de la blue jeans; ori white jeans; dar daca poporul l-a asimilat ca geaca, ce sa-i mai facem?:)

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?