Instinctiv sau Instinctual

3

Mai am din când în când câte o dilemă lexicală, iar astăzi mă frământă diferența dintre instinctiv și instinctual. Bine, sinceră să fiu, pe instinctual nu prea-mi vine să-l folosesc, deși n-aș putea să vă spun exact de ce. Oricum, ambele cuvinte există în limba română și sunt sinonime. Doar că, dacă înțeleg eu bine din DEX, sunt sinonime perfecte pentru sensul ”care ține de instinct”, însă instinctual nu se pliază perfect și pe înțelesul de ”inconștient”. Pricep bine? Voi cum le simțiți?


3 comentarii

  1. At root, instinctive and instinctual are essentially the same; both mean (1) of or arising from the instinct, or (2) pertaining to the instinct. There is a subtle difference between them in some writing on psychology published in the last century. In these contexts, instinctive describes any unlearned response no matter how basic. For example, the fight-or-flight response to danger is instinctive, as is the tendency for babies to cry when hungry. Instinctual, meanwhile, describes feelings, thoughts, behaviors, and tendencies born of deep, motivational forces. In other words, things that are instinctual tend to be much more complex than things that are merely instinctive. Still, while this distinction is important in some areas of psychology, instinctive is often used where instinctual would also apply.[...]

    (http://grammarist.com/usage/instinctive-instinctual/)

     (0)
     (2)
  2. ar mai fi și alt aspect: la o adică aș face o analiză instinctuală (a instinctelor; deși dicționarul oficial, la prima vedere, n-ar fi de acord), dar n-aș face o analiză instinctivă.

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?