În viața asta am ajuns de vreo două ori la Râmnicu Vâlcea, iar prin Râmnicu Sărat trec de multișoare ori pe an și aproape de fiecare dată mă întreb ce înseamnă râmnic (dacă înseamnă ceva). Dar cine face investigațiile astea când e pe drum? Și-apoi, până la destinație, uiți de o sută de ori că te-a frământat asta…
Ei bine, azi i-a venit vremea și-am aflat rapid că râmnic înseamnă heleșteu.
Uite ca nici eu nu stiusem asta… Deci inseamna „iaz”, da-a? (Parca astea erau sinonime.)
Victor, cred că da, deși DEX tot insistă să facă niște mențiuni în plus din care eu înțeleg că nu-s chiar sinonime perfecte, iar heleșteul e un iaz special amenajat pentru treburi de pescărie.
Nu neaparat „amenajat special pt” (pot sa nu aiba nicio amenajare speciala), cat mai mult „folosit indeosebi pt”.