Spectacular sau Spectaculos

1

file000748124327

Era să le bat obrazul pe nedrept unor oameni. Vorbeau despre ceva cu adevărat impresionant și i-au spus spectacular. Iar primul meu gând a fost că am mai dat peste o mostră de romgleză inutilă… Însă DEX m-a lămurit că-i de-al nostru, ba chiar îl avem în limba română de atât de mult timp încât apărea și într-un dicționar din perioada interbelică.

E drept, e marcat ca fiind termen livresc, dar e românesc deja de câteva decenii, deci e la fel de potrivit de folosit ca ruda lui bună – spectaculos.

Distribuie:

Un comentariu

  1. Nu sînt, totuși, sinonime perfecte. Vezi de ex. http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A6407/pdf - spectacular da, spectaculos nu.

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu