Striptease sau Strip-tease

2

Vine weekendul și cine-aș fi eu să judec activitățile voastre de destindere? Așadar, dacă aveți chef să mergeți la un ”număr de cabaret în care dansatorii se dezbracă (complet) în fața spectatorilor, treptat și lent în cursul executării unui dans” (ce definiție elegantă, nu?), să știți că se scrie corect striptease (articulat striptease-ul) și nu strip-tease. Da, știu în ediția din ’98 apare în DEX și forma cu cratimă, dar în ediția din 2009 și în DOOM e fără.


2 comentarii

  1. Totuși:

    [Scris și: strip-tease. – Pr.: stríptiz] – Din engl., fr. strip-tease.
    Sursa: DEX '09 (2009)

    stríptease (angl.) [ease pron. iz] (-tease) s. n., art. stríptease-ul
    Sursa: DOOM 2 (2005)

    Deci ca variantă (încă?) apare - în ambele lucrări.

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?