Ştrumf sau Ştrumpf

2

Nu ştiu cum s-a îndurat DOOM-ul să nu-l preia, pentru că e atât de mic, de albastru şi de drăgălaş. Oricum, numele filmului a fost tradus prin „ştrumpf”, dar pentru că nu există o variantă oficială, eu sunt liberă să-i spun în continuare „ştrumf”.


2 comentarii

  1. În acord cu wikipedia de altfel: http://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98trumf:

    Ștrumfi este numele generic al unor creaturi fictive, de culoare albastră, care sunt personajele principale ale unei serii de desene animate cu titlu omonim. Numele de strumfi reprezintă varianta romanească a titlului original din limba franceză Les Schtroumpfs. În limba engleză sunt cunoscuți sub numele de Smurfs.

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?