Dă-i sau Dai

6

Sinceră să fiu, nu știu cum ajungi să scrii chestii de genul ”iti da-i seama”, dar uite că destui fac asta fără remușcări. Oare dacă ar scrie cu diacritice le-ar fi mai clar și care e povestea din spatele cratimei (măcar în acest caz particular)?

  • dai” e o conjugare a verbului ”a da” (de exemplu – tu dai prea mulți bani pe vicii);
  • dă-i” vine de la ”dă lui” (de exemplu – dă-i/dă lui tot ce are nevoie);
  • dăi” nu există în limba română;
  • da-i” poate în cel mai bun caz să însemne ”dar îi” (de exemplu – da-i/dar îi spune și ei cineva că); totuși, trebuie spus că aici nu prea ne-am lămurit cum e cu apostroful și/sau cratima în asemenea cazuri.

În fine, oricum ne-am învârti, ”îți da-i seama” nu poate fi corect!

Distribuie:

6 comentarii

  1. Cicu, dă-mi o altă explicație în formă foarte simplificată și rescriu. Știi că n-am probleme cu recunoașterea greșelilor 🙂

    Iar pe ”d-ai”/”d-ăi”, slavă Domnului, chiar nu l-am văzut! 😀

     (0)
     (0)
  2. Cicu:
    - Da, taman asa: "Da lui, lui Nicu" (Da' CE-ai vrea, sa fie scris "da-i Nicului"?)
    - FAINA completarea!
    (Emi: N-ai gresit, doar tre' sa completezi. Gandeste contractie de la "de-ăia": "Dă-i si lui niste struguri D-ĂI acri de-ti strepezesc dintii.")

     (0)
     (0)
  3. Victor, nu că vreau musai să fiu Gică-Contra (așa se scrie?), dar e nu-i cam forțat ”d-ăi”? Cred că lumea zice oricum ”d-ăia”, nu? 🙂

     (0)
     (0)
  4. In vorbirea colocviala (mai ales la tara) se folosesc multe forme - inclusiv cea specificata de dumneata cat si cea mentionata de mine.
    Iar un pic de Gica-Contra n-a daunat nimanui (eu sunt maestru la asta!)...

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu