Crăciun fericit!

2

fdvzds

Sperăm să găsiți sub brad tot ce vă doriți și să petreceți alături de toți cei dragi vouă! Sărbători fericite!

Emi și Alex, echipa scri.ro

Distribuie:

2 comentarii

  1. Din nou din seria "Din minunile traducerilor / subtitrarilor TV":

    Intr-o emisiune in care era vorba (intre altele) despre o catea metisata (salvata de pe strada) - numita Foxy - care avea pui mici, comentatorul spune in original (in timp ce imaginea o arata pe Foxy cu puii): "Foxy's heritage is unknown...", iar la subtitrare scrie: "Descendenţa lui Foxy nu e cunoscuta..."
    Oare cetatenii astia CHIAR NU STIU care este deosebirea intre "ascendenţă" si "descendenţă"? Or fi stiind sa "citeasca" un arbore genealogic, or fi stiind ca fratii / surorile sunt rude de gradul 2 si ca verisorii primari sunt rude de gradul 4? Or fi stiind macar CE ESTE un asemenea arbore genealogic?

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu