A vota cu sau A vota pe

7

Sincer, habar n-am dacă e una corectă sau mai potrivită. Definiţia de dicţionar nu mă luminează, iar la nivel de logică par să fie bune amândouă:

– cu poate indica asocierea, instrumentul etc., deci s-ar potrivi cu actul de vot;

– varianta cu pe poate fi potrivită prin paralela cu „a alege pe”, votul fiind o alegere.

Fiind o explicaţie mai degrabă personală, rog pe oricine are argumente mai riguroase să le exprime 🙂

Laura, îţi mulţumim pentru sugestie!

 

7 comentarii

  1. Mă îndoiesc şi oricum e risipă de cuvinte dacă există "s-a vorbit". Sau nu ăsta ar fi sensul expresiei? 🙂

     (0)
     (0)
  2. Dacă ar fi să ne luăm după Caragiale, am zice: ”Eu cu cine votez?”
    Acest exemplu mă face să mă gândesc că expresia ”a vota cu” are sensul de susținere, cu cine ține persoana care votează, dar poate să facă referire și la un partid.
    ”A vota pe” indică persoana pe care o votăm, așa că e important contextul.

    Mi se pare incorect, atunci când vorbim de un partid, să spunem: ”Votez pe partidul X”, nu sună bine. Când desemnăm o persoană, atunci putem spune: ”Votez pe domnul X”.

     (0)
     (0)
  3. cerchez duiu pe

    Tinand cont de faptul ca un sinonim ar fi mai degraba "a alege" decat " a sustine", as inclina sa spun "il votez pe Icsulescu"..(si desigur "votez partidul blabla"). Mai e si cazul votarii pentru (pro) sau impotriva (contra) unei chestiuni oarecare, situatie in care nu exista dubii cu privire la exprimare...P.S. Vorba fotbalistilor si a politicienilor.."Parerea mea".

     (0)
     (0)
  4. A VOTA PE ascuns e un drept garantat de Constituţie.

    A VOTA PE cineva la întâmplare e pueril.

    A-L VOTA PE vecinul blocului doar pentru că e vecinul blocului e la fel de pueril.

    A VOTA CU vecinul blocului e tot aia.

    A VOTA CU două mâini e de-a dreptul nesimţire; mai putin în cazul în care eşti obligat A VOTA CU o ştampilă şubredă.

    A VOTA CU o persoană lângă tine e legal doar dacă ai deficienţe.

    A VOTA CU convingere e, totuşi, ceva. (Ceva cacofonie, în primul rând.)

    A VOTA PE vecinul cred însă cu tărie că este incorect gramatical.

    Oricum, nu lăsaţi treburile din zi să vă oblige A VOTA PE seară! Riscaţi să nu mai apucaţi. Şi luaţi în calcul că A VOTA schimbarea nu e întotdeauna cea mai bună alegere.

    Aşadar: "A-L VOTA PE Ion" sau "A VOTA CU Ion". Nu "A VOTA PE Ion". Iar "A VOTA CU schimbarea", doar atunci când vorbim cu atât de mult patos încât o personificăm; în rest, "A VOTA schimbarea".

    P.S.: În jargon, folosim şi "A VOTA PE masă" ("a vota la vedere"), "A VOTA PE drum" ("în altă localitate decât cea de reşedinţă"), "A VOTA PE bune" ("cu simţ de răspundere"), şi probabil şi altele.

    P.P.S.: Prin analogie, "A-I VOTA pe cei de la (sau din) partidul X" sau "A VOTA CU partidul X", nu "A VOTA PE partidul X", că nu votezi cocoţându-te în capul membrilor de partid.

     (0)
     (0)
  5. cerchez duiu pe

    Aproape total de acord..Am o singura mica retinere( mai degraba un mic semn de intrebare). VOTEZ CU mana dreapta CU partidul bla? De ce sa nu VOTEZ CU mana stanga partidul bla-bla ? Deci sa VOTEZ partidul.. P.S. N-as paria ca am dreptate. E doar un semn...de intrebare

     (0)
     (0)

Lasă un comentariu

Ai nevoie de ajutor la teme ?