“Hai afară la zăpadă”, cântecul pentru copii care a cucerit internetul. Versurile în română şi engleză

0

“Hai afară la zăpadă” este cântecul momentului! După ce câteva zile la rând a nins aproape fără încetare, celebrul căntecel pentru copii din animaţia Frozen – Regatul de gheaţă a devenit îndemnul pe care cei mici, dar şi cei mari, şi l-au adresat ! Versiunea originală a cântecului tradus în limba română “Hai afară la zăpadă” este “Do you want to build a snowman?”, ambele extrem de simpatice.

Cântecul este un dialog între cele mai îndrăgite personaje din Frozen:  Elsa şi sora ei, Anna.Anna îşi doreşte să iasă afară şi să se joace în zăpadă şi ciocăneşte la uşa surorii sale, Elsa, încercând să o convingă şi pe aceasta să o însoţească. Atât versurile cântecului, cât şi animaţia din videoclip sunt superbe şi cu siguranţă îţi doreşti să le revezi cu orice ocazie. Le găseşti mai jos!

Iată şi versurile celebre ale cântecului, atât versiunea “Hai afară la zăpadă” în limba română, cât şi “Do you want to build a snowman” în engleză, din filmul Frozen – Regatul de gheaţă.

Hai afară la zăpadă

Elsa?
Hai afară la zăpadă!
Hai un om să construim
Nu ştiu de ce nu îmi răspunzi
De ce te-ascunzi
De ce nu ne întâlnim
Eram nedespărţite
Şi nu înţeleg de ce te ascunzi aşa
Hai afară la zăpadă
Sau poate nu vii la zăpadă…

Citește și:   Masa buna

Elsa

Pleacă Anna!

Anna

Bine, of….

Anna

Hai afară la zăpadă
Sau hai cu bicla prin nămeţi
De ce cred oare că te plictisesc?
De ce mereu vorbesc cu pânze din pereţi?
Hai să trăieşti Joan!
Mă simt cam părăsită
Totu-i gol pe aici,
Văd ceasul cum bate încet
Tic, Toc

Do You Want to Build a Snowman?

Elsa,
Come outside for the snow
Let’s build a man (snowman)!
I don’t know why you’re not answering me
Why you hide
Why we don’t meet
We used to be inseparable
And I don’t understand why you hide so,
Come outside for the snow
Or maybe you won’t come out for the snow

Elsa

Leave Anna!

Anna

Ok, sigh…

Anna

Come outside for the snow,
Or take our bikes through the snow
Why does it seem like I am boring you?
Why do I always talk to the canvases on the walls?
Cheers to you, Joan!
I feel like I’m abandoned
Everything’s empty here
I see the clock slowly ticking
Tic, Tock

Anna

Elsa,
C’mon, please open (the door)
People are asking me where you are
It gave me courage to try to tell you,
That I am here again
I beg you, come out.
I’m camping at your doorstep,
We only have each other now,
What are we going to do now?
Come outside for the snow….

Citește și:   Cântece pentru toamnă

Distribuie:

Lasă un comentariu